насколько элегантна и величаво проста (в чтении/произношении) латынь - настолько же сложен в этом плане французский (хотя на слух язык чрезвычайно красив, не спорю)
вот что бывает, когда скрестить коня и трепетную лань романский напев и германское наречие франков
и дело даже не во всех эти невозможных носовых и прочих звуках
но спеллинг! когда слово из семи, скажем, букв оборачивается двумя звуками (и звуки эти вовсе не очевидны)
когда "он ест" и "они едят" на слух абсолютно идентичны - и различить их можно только на бумаге!
диакритические знаки добавляют перчика, конечно же
я сознаю, что это очень богатый язык, с огромнейшей литературной традицией, на нём есть всё, от изысканных эротических новелл - до трактатов по ядерной физике
но, думается мне, и за счёт своей относительной простоты в том числе именно английский смог стать новой латынью, мировым языком науки, политики и коммерции
Немає коментарів:
Дописати коментар